И всё сбылось. Ждите чудес.

Как чудесно заходить на свой блог, пусть и обновляется он пока мягко говоря не часто, видеть последний пост и понимать, что все получилось, случилось и сбылось так, как того хотелось. Наверное, это и есть счастье.

Читать продолжение записи »

Как мы учили французов говорить “какашка”

Или “Лажать, так с размахом”.

Накануне написания итогового сочинения по французскому языку после дня “изнурительной” подготовки решила поделиться с вами одним эксклюзивным видео. Заодно и себе немного настроение поднять.

Данное видео также полностью разоблачает миф о моих познаниях во французском.

Но теперь, в преддверии госов, в принципе мне и терять уже особо нечего. Тем более что это был всего третий курс и неправда=))
Так что, как говорится, лажать, так с размахом.
Наслаждайтесь!

Знакомьтесь, наши французские друзья – Реми и Оноре. О них пойдет речь и дальше, если я все-таки осилю наряду с госами и дипломом, периодически сюда пописывать=)))

Школоте, нашедшей в моей пароли более двух ошибок – конфетку… не дам:)))

Письмо от 4 июля ’08

Privet vsem!

Spasibo za vashi pisma, ya s bolwim udovolstviem ih pro4la. Kak vidite, mi nakonec-to razobralis v studen4eskom kampuse (gorodke) i nawli korpus informatiki.

Nam kazhdoy dali po parolu dostupa k kompiuteram v seti i teper mi mozhem kazhdiy den suda hodit i proveryat po4tu. Ewe est wi-fi, no k nemu nam paroli ewe ne dali. Tak 4to poka 4erez
noutbook ne vihodim.

Segodnya vtoroy den zanyatiy, Читать продолжение записи »

Письмо от 3 июля ’08

Privet mami, papi, Natasha, Olya, Slava i Ilya. Piwem vam vsem vmeste, potomu 4to u nas ne o4en mnogo vremeni.
U nas vse horowo. Nemnogo osvoilis v Strasburge i v obwezhitii. Segodnya bil perviy den zanyatiy. nas s Aney raspredelili v raznie gruppi po urovnyam – menya v 3A, Anu v 4B. A vsego urovney 1A, 1B; 2A, 2B; 3 A…4B.


Mi jivem v samom centre Strasburga, v Obwejitii la Galia; na 4 etazhe. No to 4to u nih nazivaetsa 4etvertim – u nas v Rossii sedmoy, a lifta-to net, potomu 4to zdanie obwejitia istori4eskoe.

V ostalnom vse horosho. Uje na vtoroy den uvideli, naskolko Strasburg 4udesniy i krasiviy gorod. On o4en uyutniy, tihiy; naselenie vsego 500 tis 4elovek, ya uzhe pisala, 4to eto 4to-to mezhdu Voronezhem i Tuapse. Tolko kazhdoe zdanie osobennoe, v svoem stile i mnogo soborov i cerkvey po vsemu gorodu – okolo 14. Bolwinstvo iz nih v goti4eskom stile, odin takoy sobor – l*eglise de St.Paul – pryamo okolo nawego obwejitia, mi ego sna4ala pereputali s Notre Dame. Okna vihodyat pryamo na nego, o4en krasivo.

V4era ve4erom slu4aino zawli tuda vo vremya progulki i popali na organniy koncert, o4en krasivaya muzika.
Pervie 2 dnya bilo 4udoviwno zharko, pod + 38 na solnce, studenti v pererivi ezdili kupatsa na mestnoe ozero, a segodnya poprohladnee i dozhd. U4itsa nam nravitsa, tolko amerikanci o4en tupie.



Nam uzhe pora uhodit, celuem vseh, zavtra napishem eshe. Poka!!!!
Anya, Katya

Спрашивали… получайте=)

Один любознательный человек не так давно начал плавно атаковать меня различными вопросами на тему “А как оно, там, за бугром?..”, подразумевая под мистическим “там” университет Марка Блока, что располагается в славном городе Страсбурге, куда он по моей наводке собирается отправиться этим летом на летние курсы изучения французского языка.

А я, как “первопроходец” в тот мир в свою очередь должна каким-то образом его напутствовать и дать ценные советы по самым актуальным вопросам, с которыми ему предстоит столкнуться..)))

А память-то уже не та. Даже не “девичья”. Что уж зря говорить, годы берут свое. Здесь мозги в кучу не соберешь, чтобы мысль умную заставить себя в диплом лишний раз вписать, а меня просят вспомнить, сколько в среднем мы тратили в день во Франции на продукты..

В общем, подобные разговоры привели не только к моим душевным страданиям в потугах припромнить и воссоздать в своей несветлой памяти образ любимого города со всеми его подробностями и особенностями, но еще и неминуемо навеяли определенную ностальгию по тому времени.. Это был первый раз, когда мы по-настоящему хлебнули дурманящий запах студенческой свободы и были предоставлены сами себе:))

И так как, наверное, ничто не сможет столь подробно описать наше пребывание там, как заметки, сделанные прямо по ходу нашего путешествия и письма оттуда родственникам и друзьям (с целью успокоить вечно беспокоящихся родителей и тп.), то я решила опубликовать здесь всяческий подобный сохранившийся контент (который соответственно смогу откопать или восстановить в ходе публикования постов – речь в основном, о маленьких видео и письмах): возможно, для кого-то эта инфа окажется полезной в плане нахождения какой-то практической информации и поможет сориентироваться на месте по прибытии.

Итак, cиим мессаджем начинаю серию постов на тему “Путешествие из Москвы в Страсбург – лето 2008 года” или “Как я училась в университете во французской стороне, на чужой планете..”:)

Так как все письма писались на транслите, то и опубликованы они будут, как говорится, “в своем оригинальном качестве”=)) ибо русской клавиатуры нам там было просто неоткуда взять=)) поэтому заранее извиняйте за некую их нечитабельность – по заверениям моей мамы, это только первые 5 минут неудобно, потом привыкаешь. А уж мама моя слов на ветер не бросает=)) Итак, поехали.. в Страсбург.